Parallel Database and Hadoop Costs

In all the hype around Hadoop, and maybe the "micro-hype" around parallel databases it's pretty easy to find exciting anecdotes to support these architectures: numbers of nodes in a cluster, speed to calculate or move data, etc. Finding the costs is much more difficult - and without the costs how does someone make a decision on the merits of the solution?